Le Point: Catalogne: grève et routes coupées contre le procès des indépendantistes

Des indépendantistes ont manifesté et coupé des routes et voies de chemin de fer jeudi en Catalogne pendant une grève d'un jour contre le procès de 12 de leurs dirigeants pour la tentative de faire sécession de l'Espagne en octobre 2017.

La grève, convoquée par un petit syndicat indépendantiste, a surtout affecté les transports: dans la matinée, les manifestants de groupes radicaux ont coupé une vingtaine de routes, dont l'autoroute qui relie la Catalogne à la France, et deux voies de chemin de fer. Vers midi, ils sont descendus sur les voies pour bloquer la circulation dans une gare de Barcelone.

Quatre personnes ont été interpellées et des échauffourées ont fait 37 blessés dont six policiers. Les transports publics ont fonctionné au ralenti. Mais la plupart des commerces du centre de Barcelone sont restés ouverts.

 

Read more

Frankfurter Allgemeine: Generalstreik in Katalonien ausgerufen

Die katalanischen Unabhängigkeitsbefürworter demonstrieren gegen einen Prozess gegen Separatisten. Mehr als 20 Menschen wurden bei den Protestaktionen verletzt. Auch Krankenhäuser und Apotheken waren von dem Ausstand betroffen.

Ein Generalstreik gegen den Separatistenprozess vor dem Obersten Gericht in Madrid hat am Donnerstag Teile Kataloniens lahm gelegt. Bei Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei wurden mehr als 20 Menschen verletzt. Jedoch sei die Beteiligung an dem Ausstand niedriger gewesen als die Organisatoren gehofft hätten, berichtete die Zeitung „El País“. Zu den Protesten unter dem Motto „Ohne Rechte gibt es keine Freiheit“ hatte die Gewerkschaftsföderation CSC aufgerufen.

Unterstützt wurde die CSC von der separatistischen Regionalregierung. Die großen katalanischen Gewerkschaften unterstützen den Streik aber nicht. Vor allem viele Studenten versammelten sich spanischen Medien zufolge den ganzen Tag über zu Protestaktionen.

Read more

The National: International observers critical of Catalan independence court case

Read full article here

By Greg Russell

SIX international observers at the trial of Catalan pro-independence leaders have criticised the court for allowing some of the defendants’ rights to be ignored.

In their report into the first week of the trial, which resumes today, they said members of the extreme-right Vox party were in charge of organising the crowds attempting to get into the Spanish Supreme Court in Madrid.

On the second day following a number of complaints, the police took over that task, but the observers said that strengthened their earlier call for space to be set aside for them.

Read more

Neue Zürcher Zeitung: Katalanische Separatisten vor Gericht – der Vorwurf der Rebellion ist absurd

Das Verfahren gegen die katalanischen Separatistenführer findet nicht abgeschottet im Gerichtssaal statt, sondern mitten in der Öffentlichkeit.

Andres Wysling12.2.2019,

Der am Dienstag beginnende Prozess gegen die Anführer der spanischen Separatisten in Madrid ist unter verschiedenen Aspekten ein politischer Prozess. Verhandelt wird eine politische Straftat: die Durchführung des illegalen Unabhängigkeitsreferendums in Katalonien vom 1. Oktober 2017. Sie wurde begangen, weil die politischen Instanzen keine politische Lösung für ein politisches Problem zustande brachten.

Die Katalonien-Frage ist weiterhin ungelöst, sie kann auch nicht durch die Richter entschieden werden. Der juristische Prozess wird den politischen Prozess beeinflussen – und umgekehrt. Politisch motiviert ist die Anklage wegen Rebellion gegen einige der Separatistenführer, den die Staatsanwaltschaft erhebt; sie sollen möglichst hohe Gefängnisstrafen erhalten. Doch dieser Straftatbestand setzt Gewaltanwendung voraus, und die Angeklagten haben sich stets gegen ein gewaltsames Vorgehen ausgesprochen.

Allenfalls gab es vonseiten von Demonstranten Nötigung und Nichtbefolgen von Anweisungen der Polizei, auch Sachbeschädigungen. Die Rechtsvertretung der Regierung unterstützt im Gegensatz zur Staatsanwaltschaft den Vorwurf der Rebellion nicht. Er ist offensichtlich absurd. Ebenfalls politisch motiviert ist die lange Untersuchungshaft, die gegen die Angeklagten wegen angeblicher Fluchtgefahr verhängt und aufrechterhalten wurde. Sie hat den Charakter einer Beugehaft; man wollte die Separatistenführer einschüchtern, und man wollte verhindern, dass sie öffentlich auftreten.

Read more

Libération: Ouverture du procès des catalans : ne fermons pas les yeux !

Article ici

Par José Bové, Eurodéputé (MEP)  12 février 2019 
Parce qu'ils ont soutenu la mise en place du référendum d’autodétermination du 1er octobre 2017, des responsables politiques ou associatifs catalans risquent vingt-cinq ans de prison à l'issue du procès qui s'ouvre ce mardi en Espagne, s'indigne José Bové.
Aujourd’hui, après avoir passé arbitrairement quatorze mois en détention préventive, neuf prisonniers politiques catalans (six anciens membres du gouvernement catalan, l’ancienne présidente du Parlement et deux responsables d’associations civiles) devront faire face à un procès devant le Tribunal suprême espagnol. Les prisonniers politiques sont accusés de «rébellion», «sédition» et «malversation».

Leur crime ? Avoir organisé ou soutenu la mise en place du référendum d’autodétermination du 1er octobre 2017 qu’ils s’étaient engagés à mettre en place pendant la campagne pour les élections en Catalogne en 2015. Les leaders politiques et associatifs catalans risquent une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à vingt-cinq ans pour le crime de «rébellion» qui implique, selon la législation espagnole, la notion de «soulèvement public et violent» et constitue l’un des crimes les plus graves du code pénal espagnol. Ces personnes n’ont jamais incité à la violence, comme l’a reconnu la justice allemande lorsqu’elle a refusé d’extrader l’ancien président catalan Carles Puigdemont. Les uniques violences observées lors du référendum du 1er octobre 2017 ont été commises par les forces de police espagnoles qui ont blessé plus d’un millier de personnes. Des forces de police brutalisant un peuple pacifique se rendant aux urnes : nous ne voulons plus jamais voir cela dans l’Union européenne.

Read more

Independent: Spain’s trial of Catalan separatists is worse than an outrage – it is a terrible mistake

Read full article here

Pedro Sanchez, the Spanish prime minister, should realise that this is not the best way to defeat demands for Catalan independence

 

The Spanish government’s handling of the Catalonian independence movement is worse than a human rights outrage; it is a mistake. 

The trial of a dozen separatist leaders on charges including “rebellion” and “sedition”, charges carrying sentences of up to 25 years in prison, ought to be unthinkable in country that is an established member of the European Union and a signatory of the European Convention on Human Rights. 

From the beginning, from the confrontational way in which the Spanish police handled peaceful demonstrations in Catalonia, the authorities in Madrid have got this wrong. They responded to the attempts by the devolved parliament in Barcelona to seek independence with a heavy-handed refusal to respect free expression and democratic, non-violent demands.

Read more

The Times: Our silence about these show trials in Spain is shameful

Read full article here

Today 12 Catalan leaders go on trial in Spain’s Supreme Court, facing the medieval-sounding charges of rebellion and sedition. Their supposed crime: organising a democratic referendum on Catalan independence in October 2017.

It is impossible for us not to see this referendum through the lens of the UK’s current political context. And there is plenty of parallels that can be drawn. Perhaps you find some solace in the idea that other states are also facing political crises as a result of referendums.

 

Read more

The Guardian: Spain says 'disinformation’ surrounds Catalan separatists’ trial

Full article here

Spanish ambassador to London speaks out in effort to convince world trial is not political

Read more

Spanish state vs Catalonia: putting a political trial on trial

By Green Left, Feb 7th 2019 --> Read original article

On February 12, the trial of 12 Catalan politicians and social movement leaders involved in the October 1, 2017 independence referendum is set to begin in the Spanish Supreme Court.

The leaders face sanctions as harsh as 25 year’s jail for their alleged offences — rebellion, sedition and embezzlement of public funds.

It is the first of three trials. Other defendants, including former police chief, José Lluís Trapero, will face the National High Court. Those members of the Catalan parliament who allowed discussion and voting on the referendum enabling law will face the High Court of Justice of Catalonia (TSJC in its Catalan initials).

Nine of the defendants have been in preventive detention for between 12 and 15 months, with all their appeals for release on bail rejected.

 

Read more

Le Temps: En Catalogne, les procès que l’Espagne ne peut pas gagner

Le Temps, 1 Feb. 2019 --> Original source

ÉDITORIAL. Dans quelques semaines seront jugés les leaders indépendantistes emprisonnés depuis plus d’un an. Entre-temps, l’odeur est devenue plus rance

Les Espagnols célébraient ces jours les 40 ans de leur Constitution. Quarante ans d’affermissement de la démocratie, de modernisation tous azimuts et de pleine intégration de leur pays dans l’Europe et dans le monde… La fête a pourtant été gâchée par une forte odeur rance. Disparue pendant ces quatre décennies, voilà que l’extrême droite est soudain de retour, nourrie notamment par une crise catalane qui est loin d’être résolue. Les semaines et les mois qui viennent seront particulièrement délicats pour l’Espagne. Et les augures ne sont pas bons.

 

Read more